1984年的夏天，易東東(牛駿峰 飾)父親易勝利(焦剛 飾)退伍，而后舉家從湖南遷回了原籍廣州，他們搬來麻洋街的第一天，就發(fā)生了車禍。

這個時候的麻洋街的人們正在道路上坐著一起看第二十三屆的奧運會，中國隊的許海峰奪冠。易勝利搬家雇傭的司機因為聽奧運會的廣播走神，方向盤沒有握住，撞向了看電視的居民。

還將他們唯一的電視機撞倒了，孫隼(胡浩博 飾)奮力抱住了電視機，但自己胳膊卻受了傷。易東東也從車上摔了下來，和馬曉曉(譚松韻 飾)撞了個正著，兩人摔作一團，易東東看著馬曉曉，意識到自己的青春期開始了。

麻洋街聯(lián)防部的孫本嚴本在對易東東一家進行思想教育，無意間得知易勝利也是部隊里出來的，其實這次事故是因為司機出神，易勝利即使轉(zhuǎn)了方向盤，才沒有人受傷，孫本嚴的態(tài)度立馬轉(zhuǎn)變，還和易勝利兩人互相敬了個禮，告知曾家的墻被撞塌了，需要修補，易勝利表示自己是團職工程師，這活包給他了。

孫本嚴的妻子陳莉莉來叫孫本嚴回家吃飯，看到了以前就認識的易勝利，指責(zé)他撞壞了孫隼的胳膊。孫本嚴出來打圓場，并邀請易勝利他們?nèi)プ约杭依锍燥垺?/p>

易東東并沒有察覺到異樣，樂呵呵的去了孫本嚴家，和孫隼打成一片，還將孫隼相冊中馬曉曉的照片拿走了。吃飯的時候，易東東的妹妹易茜茜(劉亦然 飾)吃不慣廣東這邊的菜，便叫媽媽郝樸實(史可 飾)幫她把辣椒拿過來，郝樸實去拿了自己做的剁椒，孫本嚴他們一家也見識到了湖南的辣味，都辣的不行。

另一邊馬曉曉的家中，大家也都在吃晚餐，但是氣氛并不是很愉快，因為馬曉曉今天都差點被車子撞到，而家人只拉著妹妹走了。家人解釋因為離她太遠了，但其實家中是要更慣著妹妹一些。

飯后，馬曉曉媽媽安排她去買醋，妹妹洗碗。歐小劍(許魏洲 飾)奶奶在麻洋街開了店鋪，馬曉曉就是去這里買醋，也見到了歐小劍。歐小劍也是在廣州市的麻洋街長大的少年，從警校生退學(xué)后，變成了自甘墮落的小混混，這讓與他一起長大的馬曉曉很不理解，于是兩個人就漸行漸遠了。

歐小劍奶奶下樓來看到了馬曉曉，問她來買什么，馬曉曉和奶奶打了招呼之后就想離開，這時曾行(尹智玄 飾)也來買東西了，曾行故意大聲說自己買了練習(xí)題，讓馬曉曉到自己家中復(fù)習(xí)，馬曉曉也大聲地答應(yīng)曾行。

歐小劍沒說什么，只是告訴馬曉曉拿她的醋，其實在裝醋的袋子里，歐小劍放進了一盒藥膏。馬曉曉回到房間后才看到藥膏，內(nèi)心五味雜陳。

易勝利也終于帶著一家來到了宅子里，但是都沒有收拾，大家只好在地上鋪了床單湊合過一晚，第二天再收拾。易東東趁大家都睡著，悄悄看馬曉曉的照片，內(nèi)心的悸動讓他對未來的生活充滿了期待。

第二天一大早，易勝利就到曾奶奶家修補撞塌的墻，家人在宅子打掃衛(wèi)生。孫隼和陳莉莉次日清晨不停地拉肚子，就將原因都怪在了昨天的辣椒上，還準備去找郝樸實算賬。剛好在去的路上看到了郝樸實，兩人在街上便爭執(zhí)了起來，后來才得知是因為豆?jié){餿了，陳莉莉才尷尬的不做聲了。

梁小寶(于翔 飾)得知易家撞壞了自己罩著的曾好(于昕仡 飾)家墻壁，跑來找易冬冬和易南南(龔銳 飾)算賬，但后來幾人卻成為了好朋友。梁小寶還教他們學(xué)習(xí)廣東粵語，學(xué)的都有些不正宗，梁小寶說了句撲街，易冬冬卻說的很正宗，梁小寶使壞表示這是你好的意思。

不一會兒，馬曉曉過來了，易冬冬立馬上去用新學(xué)的粵語打招呼，幾人狼狽而逃，梁小寶說馬曉曉是麻洋街的大姐大，不能惹，易東東更有興趣了。