紅葉(隋俊波 飾)向 麥客(劉愷威 飾)建議趁熱打鐵，以最快的速度完成鋤奸任務，讓對方短時間內無法判斷他們的目標是除殺與假法幣有關的人，麥客欣賞紅葉的分析力，并確定下一個目標為獨愛京劇的鄒道海和偏好女色的熊天罡。

鄒道海在日本人的假幣計劃中是個干將，如今搖身一變成了偽上海政府的文化官員，平時好附庸風雅，特別愛好言老板的戲，欲請言老板為日本人唱戲卻幾次三番在言寶珠處碰壁。

言寶珠寧愿斷嗓也不愿意給侵略者唱戲。她的民族氣節感染了紅葉眾人。

紅葉等人將目標鎖定在言寶珠身上，紅葉決定拜訪言寶珠，通過言寶珠這條線，不動聲色地干掉鄒道海，與此同時， 藤原薰子(端木崇慧 飾)也在分析紅葉行動隊除殺鄭名揚后的下一步行動目標的范圍，鄒道海正在藤原薰子收集的目標范圍之內，并得知此時的鄒道海正熱火朝天地替自己的養父藤原浩(陳觀泰 飾)張羅京戲賀壽的事。

藤原薰子對父親讓戲子唱戲賀壽之事不以為然，藤原浩告誡薰子，作為一名特工，只有消磨中國人的意志，做到從文化和精神的雙重擊潰才是真正的成功，因此，讓中國人知道像梅老板言老板這樣蓄須銘志，斷嗓拒唱的民族志士已經放棄抵抗，是對中國人最大的打擊。