華若蘭(江若琳 飾)隨同 楊俊(陳思誠 飾)入宮中參加宴會的時候，忽然發現 華玉荷(劉梓妍 飾)就站在一邊，華玉荷也發現了華若蘭，臉上立即露出了驚訝的表情，華若蘭此時已是非常焦急，差點伸手就想拉住華玉荷，幸好被一旁的 趙宇(袁弘 飾)叫住，當場向獨孤氏賠禮道歉，獨孤氏心情很好，沒有為難華若蘭。

隨后獨孤氏指出宮中過節其實跟民間過節差不多，都是一樣為了紀念一些先人，說到此處忽然談起男女方面的觀點，華若蘭聽得獨孤氏似呼重男輕女，當場進行了反駁，一旁的楊俊見華若蘭如此無禮，立即出口喝止，獨孤氏卻沒有責怪華若蘭，要求華若蘭將心中想法說出來。

華若蘭見獨孤氏不責怪自己，當場戰戰兢兢的指出無論是男是女都一樣可以為家族傳宗接代，獨孤氏沒有料到華若蘭會有如此卓越的見地，聞言很是贊同華若蘭的觀點，最后還提出要對華若蘭進行獎賞。

華若蘭見獨孤氏要獎賞自己，立即表態想要得到華玉荷，楊俊眼見華若蘭如此無禮，嚇得當場將華若蘭帶出了宮中，二人來到屋外之后，楊俊氣惱萬分的詢問華若蘭為何想要擁有華玉荷，說到此處指出華玉荷是太子 楊勇(杜胤偉 飾)的愛妾，華若蘭當眾對楊勇的人動手動腳，日后勢必惹得楊勇記恨。

華 若蘭聞言有心想將實情透露出來，轉念一想又覺得不是說實情的時候，于是只得繼續隱瞞實情，不肯透露華玉荷就是自己的姐妹，當場向楊俊說謊，聲稱華玉荷是趙 宇的小姨子，此話一出，楊俊立時呆住，不久之后，獨孤氏允許華若蘭與華玉荷過上一夜，隔天華玉荷從一條走廊上經過，一名掃地女子當場叫住華玉荷，指責華玉 荷為了上位不擇手段。

華玉荷面對掃地女子的指責翩然對之，最后還故意指出自己一定會飛黃騰達，掃地女子聞言故意提醒華玉荷要在宮中小心行事，沒準哪天被處死也不一定。

鐵拔硅回到草原，開始統領揉冉人，經過一番整治之后決定攻打隋朝，楊俊得知戰事將起，立即來到宮中找父親 楊堅(白凡 飾)談話，勸說楊堅與揉冉人先談判，待談判無果之后再行開戰，楊堅卻不同意兒子楊俊的觀點，當場指出揉冉人是蠻人不講道理，跟這種族人談判無疑是自尋死路。

與此同時，趙宇找到華若蘭，透露隋朝即將再起戰事，華若蘭聞言懊惱萬分，猜測一定是之前殺害了可汗的原因引來揉冉人報復，趙宇見華若蘭如此慌張，最后透露了一個驚天秘密：引領揉冉人的首領是阿奴法的父親，也就是鐵拔硅。