Jim Powell勸說全家人前往巴西度假，但是兒子JJ和女兒Daphne并不十分情愿。他們租了一架條件不是太好的小型飛機(jī)（Daphne稱之為「飛行的棺材」）。飛機(jī)起飛后不久就遇到了雷暴。　　回憶鏡頭：孩子們都長大了，妻子Stephanie被晉升為高級(jí)研究員，Jim感覺自己很孤獨(dú)。　　飛機(jī)墜毀在一片奇怪的水域中，Powell一家人都活著，但他們救不了駕駛員。水中彌漫著奇怪的光線，還有一種奇怪的花。那些東西可能對(duì)Powell一家人造成了影響……　　Powell一家人回到家里，生活似乎復(fù)歸從前。Jim認(rèn)為一趟旅行解決不了家里的矛盾，請(qǐng)求妻子單獨(dú)和他出去玩幾天。Stephanie同意了－－但是她要首先完成疫苗研究，天知道那是猴年馬月的事情。　　Jim在警察局工作，但他不是警察，而是個(gè)畫家－－他專門為警察繪制疑犯的素描像。他又胖又失敗，地位和收入都比不上妻子，經(jīng)常怨天尤人。一天，一個(gè)持槍歹徒突然闖進(jìn)警察局，朝一名偵探開火。Jim下意識(shí)地用自己的身體擋住了子彈，但是毫發(fā)無損。　　Stephanie抱怨說，她有一個(gè)她根本無法溝通的老公和一對(duì)注定要失敗的子女。她常掛在嘴邊的一句話就是：「我的生活就像是一場賽跑，通常來說，我總是落后。」　　Jim不相信自己擁有了超能力，于是租用了一塊擊球練習(xí)場地。他竟然徒手抓住了高速飛行的球（每小時(shí)140英里）！　　Jim和Stephanie的兒子JJ有學(xué)習(xí)障礙。Stephanie希望給他更多時(shí)間來證明自己，但他總是一副破罐子破摔的架勢。　　Jim要他的檢察官朋友George朝他開槍，George覺得他瘋了。　　Stephanie的頂頭上司要和她見面，她不得不取消與老公的晚餐計(jì)劃。這讓Jim十分失望。　　Jim的朋友George答應(yīng)朝他開槍，Jim竟然抓住了子彈！George當(dāng)場暈倒。　　隨后，Stephanie發(fā)現(xiàn)自己擁有了超級(jí)速度。　　George認(rèn)為Jim能夠飛行，要他嘗試從樓上跳下去。事實(shí)證明Jim不能飛，但是他能夠從地面跳到很高的樓頂。　　Stephanie把自己的超能力告訴實(shí)驗(yàn)室助手Katie。Stephanie發(fā)現(xiàn)自己能達(dá)到每小時(shí)600英里的速度。然后……她暈倒了，她需要吃很多的食物來補(bǔ)充能量。　　Jim和Stephanie當(dāng)天下午談起了他們之間的問題，但兩人不歡而散。　　George打來電話：有人搶銀行！　　劫匪逃入小巷，Jim攔住了他們的汽車，并抓住其中一個(gè)劫匪。劫匪近距離開槍擊中了Jim的后腦勺，Jim沒死，但是流血了。Jim暈了過去。　　Jim在家里醒來，Stephanie將自己的超級(jí)速度展示給他。此時(shí)Daphne打來電話，她似乎出事了。Daphne在籃球比賽中讀取了「情敵」的記憶，但是她不能控制自己的能力。很快，Daphne聽到了整個(gè)體育館內(nèi)所有人的「心聲」。　　Jim和Stephanie召開家庭會(huì)議：JJ似乎是唯一沒有產(chǎn)生超能力的人。Stephanie擔(dān)心丈夫的安危，但Jim認(rèn)為自己時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)的時(shí)候到了。　　Jim把開槍打傷他的歹徒描繪下來，而Daphne通過心靈感應(yīng)得知Lucas已經(jīng)和她最好的朋友Emily上過床了。　　警察前往歹徒前女友家搜尋，歹徒打傷一個(gè)偵探，綁架了另一個(gè)。Jim趕到現(xiàn)場，發(fā)現(xiàn)這個(gè)歹徒擁有瞬間移動(dòng)的超能力。兩人打斗起來，Jim輸?shù)袅恕４跬秸郎?zhǔn)備朝Jim開槍，被打傷的警官突然醒來，開槍殺死了歹徒。　　Stephanie再次和丈夫談起他們的婚姻，這一次他們都放低了架子。Stephanie承認(rèn)Jim一直都是個(gè)很優(yōu)秀的人－－無論他是不是能抓住子彈。　　JJ準(zhǔn)備參加考試，他本以為自己肯定不能及格，可是……他突然發(fā)現(xiàn)卷子上的題目他全都會(huì)……　　George在Jim的車庫里建造了一個(gè)「秘密司令部」。　　Jim和Stephanie繼續(xù)通過婚姻咨詢師來改善關(guān)系。與此同時(shí)，一家人在一起玩起了橄欖球。Jim不小心把球踢「飛」了，Stephanie只好勉為其難地「跑」了一趟。這集在Jim與Stephanie的熱吻中結(jié)束。