諾亞和嘉兒教授一起去了法國。早晨起來嘉兒教授打算去參加一個學院會議，因為她的丈夫老年癡呆的事情沒辦法再隱瞞下去。兩人在法國的街道上散步接吻，正巧被嘉兒的朋友撞見。嘉兒回到家，女兒薩賓興奮地宣布父親埃蒂安已經清醒了過來。丈夫果然不癡呆了，還想研究學術上的事情。薩賓試探得自己的父親十分清醒便很是開心，嘉兒卻心事重重。其實埃蒂安并沒有徹底清醒，他甚至認不出眼前的人是女兒薩賓，突然也將自己的妻子認成了前妻。嘉兒去了學院交代了丈夫的病情，但是因為嘉兒整整隱瞞了三年，學院的領導十分生氣但無可奈何。領導西蒂亞打算對嘉兒的職務進行重新評估，因為她在美國多年的研究并沒有什么成果，還質疑嘉兒從前的論文可能是由丈夫代筆的。嘉兒走進了博物館，看著穹頂一直轉圈，出來后天空已經飄雪，嘉兒約見諾亞。諾亞還為嘉兒買了圣誕禮物，兩人正沉浸在喜悅中。嘉兒突然接到了女兒的電話，趕回家發現丈夫已經去世了。嘉兒想和丈夫的遺體單獨待一會，女兒薩賓指責她本可以和父親好好相處卻不知道珍惜，還和一個美國人亂搞，現在整個大學都知道了。嘉兒在埃蒂安面前祈求他的原諒，收斂人員來將他的尸體搬走。諾亞因為擔心來到了嘉兒家中，兩人在門口熱吻，動情做愛。圣誕節早晨諾亞和嘉兒在逛集市，遇到了嘉兒的朋友。兩人分開后諾亞獨自去了書店買了一本書，又到了福爾卡特的展館?？吹脚畠旱哪信笥迅柨ㄌ卣诠匆齽e的女人。諾亞探聽出福爾卡特和女兒落腳的酒店后去找惠特尼，惠特尼并不愿意理他。諾亞去見嘉兒，嘉兒正在閱讀他的書。得知埃蒂安醒了之后，諾亞勸嘉兒應該回家陪伴丈夫，嘉兒不為所動。嘉兒接到了女兒的電話后便離開了。諾亞來到了福爾卡特的展館，看到福爾卡特湊近其他女人，而惠特尼在招呼客人。惠特尼受到福爾卡特的冷遇，兩人在門口爭吵。諾亞看到女兒被打想幫她出頭，惠特尼傷心離去。諾亞和女兒散步聊天，惠特尼對于渣男還是執迷不悟。為了不讓惠特尼回到福爾卡特的身邊，諾亞和惠特尼約定好一起回家。安撫好女兒之后諾亞到了嘉兒家中，嘉兒因為丈夫的死感慨良多，一直責備自己。第二天諾亞和嘉兒吻別后便帶著女兒回了家。海倫家中一片歡聲笑語，諾亞看到了窗口的維克便不打算進去。兒子馬丁出來邀請父親明天跟他們一起去滑雪橇。（本季終）